7
«Yκαὶmira,ἰδοὺvengoἔρχομαιpronto.ταχύDichosoμακάριοςel que guardaὁ τηρῶνlas palabrasτοὺς λόγουςde la profecíaτῆς προφητείαςde este libro».τοῦ βιβλίου τούτου
Apocalipsis 22:7
Estudiarlo en la app««Y mira, vengo pronto. Dichoso el que guarda las palabras de la profecía de este libro».»
Con el griego debajo
Apocalipsis 22:7, palabra por palabra
- vengoἔρχομαιérjomai
venir como Mesías
La venida de Jesús; «el que viene» es el esperado.
Dónde más aparece «érjomai»- prontoταχύtajý
pronto
Pronto, enseguida.
Dónde más aparece «tajý»- Dichosoμακάριοςmakários
dichoso, bienaventurado
Dichoso: feliz de verdad, en la condición que Dios bendice. Es el «dichoso» de los salmos; se suele traducir «bienaventurado».
Dónde más aparece «makários»- el que guardaτηρῶνterón
obedecer
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «terón»- las palabrasλόγουςlógus
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógus»- de la profecíaπροφητείαςprofeteías
profecía
Profecía: mensaje de Dios dicho por un profeta.
Dónde más aparece «profeteías»- de este libroβιβλίουbiblíu
rollo
Un escrito largo en un rollo, como los de los profetas o el de la vida.
Dónde más aparece «biblíu»
Nota de traducción
Aquí habla Jesús (compárese 22:12 y 22:20); por eso va en púrpura.
El contexto
6Y me dijo: «Estas palabras son fieles y verdaderas; y el Señor, el Dios de los espíritus de los profetas, ha enviado a su ángel para mostrar a sus esclavos lo que debe suceder pronto».
7 · Este versículo (arriba)
8Y yo, Juan, soy el que oyó y vio estas cosas. Y cuando las oí y las vi, caí para adorar delante de los pies del ángel que me mostraba estas cosas.