Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 3:19

«Yo reprendo y disciplino a todos los que amo; sé celoso, pues, y cambia de mente.»

Apocalipsis 3:19 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

19

Alusión · Proverbios 3:12

Ir a Proverbios 3:12

Ambos textos dicen que el Señor reprende a los que ama.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • φιλῶfilóG5368יֶאֱהַבyeehavH157«amar, besar»
  • ἐλέγχωelénjoG1651יוֹכִיחַyojiajH3198«reprender, convencer, poner en evidencia»

Apocalipsis 3:19, palabra por palabra

reprendoἐλέγχωelénjo

reprender

Corregir a alguien para que cambie.

Dónde más aparece «elénjo»
disciplinoπαιδεύωpaideúo

disciplinar

Corregir con amor, como un padre a su hijo.

Dónde más aparece «paideúo»
amoφιλῶfiló

querer

Tenerle cariño a alguien, o gustarle algo.

Dónde más aparece «filó»
cambia de menteμετανόησονmetanóeson

arrepentirse

Cambiar de mente: dar la vuelta a la manera de pensar, y con ella a la manera de vivir, para volver a Dios. Se suele traducir «arrepentirse».

Dónde más aparece «metanóeson»

Nota de traducción

Recuerda Proverbios 3:12, como en Hebreos 12:6.

El contexto

18Te aconsejo que me compres oro refinado en el fuego, para que seas rico; y ropas blancas, para que te vistas y no se manifieste la vergüenza de tu desnudez; y colirio para ungir tus ojos, para que veas.

19 · Este versículo (arriba)

20Mira, estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él y cenaré con él, y él conmigo.

Leer Apocalipsis 3 completo

Cómo usarla