Yκαὶcuandoὅτεtomóἔλαβενel rollo,τὸ βιβλίονlos cuatroτὰ τέσσαραseres vivientesζῷαyκαὶlos veinticuatroοἱ εἴκοσι τέσσαρεςancianosπρεσβύτεροιcayeronἔπεσανdelante del Cordero,ἐνώπιον τοῦ ἀρνίουteniendoἔχοντεςcada unoἕκαστοςun arpaκιθάρανyκαὶcopasφιάλαςde oroχρυσᾶςllenasγεμούσαςde incienso,θυμιαμάτωνqueαἵsonεἰσινlas oracionesαἱ προσευχαὶde los santos.τῶν ἁγίων
Apocalipsis 5:8
Estudiarlo en la app«Y cuando tomó el rollo, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos cayeron delante del Cordero, teniendo cada uno un arpa y copas de oro llenas de incienso, que son las oraciones de los santos.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 5:8, palabra por palabra
- tomóἔλαβενélaben
tomar
Agarrar algo con la mano, o quitárselo a otro.
Dónde más aparece «élaben»- el rolloβιβλίονbiblíon
rollo
Un escrito largo en un rollo, como los de los profetas o el de la vida.
Dónde más aparece «biblíon»- los cuatroτέσσαραtéssara
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «téssara»- seres vivientesζῷαzóa
ser viviente
Los seres que están junto al trono de Dios.
Dónde más aparece «zóa»- los veinticuatroεἴκοσιeíkosi
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «eíkosi»- ancianosπρεσβύτεροιpresbýteroi
anciano
Un líder del pueblo o de los creyentes.
Dónde más aparece «presbýteroi»- cayeronἔπεσανépesan
postrarse
Echarse al suelo ante alguien para rogar o adorar.
Dónde más aparece «épesan»- delante del Corderoἐνώπιονenópion
delante de
Delante de, en presencia de.
Dónde más aparece «enópion»- delante del Corderoἀρνίουarníu
Cordero
Jesús, sacrificado como la cría de una oveja, y que vive.
Dónde más aparece «arníu»- teniendoἔχοντεςéjontes
llevar
Llevar algo en la mano o puesto.
Dónde más aparece «éjontes»- cada unoἕκαστοςhékastos
cada uno
Cada, cada uno.
Dónde más aparece «hékastos»- un arpaκιθάρανkitháran
cítara
cítara; instrumento de cuerdas.
Dónde más aparece «kitháran»- copasφιάλαςfiálas
copa
Copa ancha, tazón.
Dónde más aparece «fiálas»- de oroχρυσᾶςjrysás
de oro
De oro.
Dónde más aparece «jrysás»- llenasγεμούσαςgemúsas
estar lleno
Estar lleno.
Dónde más aparece «gemúsas»- de inciensoθυμιαμάτωνthymiamáton
incienso
Incienso.
Dónde más aparece «thymiamáton»- sonεἰσινeisin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eisin»- las oracionesπροσευχαὶproseujaí
oración
Hablar con Dios, pedirle.
Dónde más aparece «proseujaí»- de los santosἁγίωνhagíon
santos
Los creyentes, apartados para Dios porque son suyos.
Dónde más aparece «hagíon»
El contexto
7Y vino y tomó el rollo de la mano derecha del que estaba sentado en el trono.
8 · Este versículo (arriba)
9Y cantan un cántico nuevo, diciendo: «Digno eres de tomar el rollo y de abrir sus sellos, porque fuiste inmolado, y con tu sangre compraste para Dios gente de toda tribu y lengua y pueblo y nación;