1
YΚαὶviεἶδονcuandoὅτεel Corderoτὸ ἀρνίονabrióἤνοιξενunoμίανde los sieteἐκ τῶν ἑπτὰsellos,σφραγίδωνyκαὶoíἤκουσαa unoἑνὸςde los cuatroἐκ τῶν τεσσάρωνseres vivientesζῴωνque decíaλέγοντοςcomoὡςcon vozφωνῇde trueno:βροντῆς«Ven».Ἔρχου
Apocalipsis 6:1
Estudiarlo en la app«Y vi cuando el Cordero abrió uno de los siete sellos, y oí a uno de los cuatro seres vivientes que decía como con voz de trueno: «Ven».»
Con el griego debajo
Apocalipsis 6:1, palabra por palabra
- viεἶδονeídon
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eídon»- el Corderoἀρνίονarníon
Cordero
Jesús, sacrificado como la cría de una oveja, y que vive.
Dónde más aparece «arníon»- abrióἤνοιξενénoixen
abrir
Abrir.
Dónde más aparece «énoixen»- unoμίανmían
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «mían»- de los sieteἑπτὰheptá
siete
Siete.
Dónde más aparece «heptá»- sellosσφραγίδωνsfragídon
sello
sello; marca que confirma y garantiza algo.
Dónde más aparece «sfragídon»- oíἤκουσαékusa
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «ékusa»- de los cuatroτεσσάρωνtessáron
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «tessáron»- seres vivientesζῴωνzóon
ser viviente
Los seres que están junto al trono de Dios.
Dónde más aparece «zóon»- que decíaλέγοντοςlégontos
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légontos»- con vozφωνῇfoné
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «foné»- de truenoβροντῆςbrontés
trueno
Trueno.
Dónde más aparece «brontés»- «VenἜρχουérju
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «érju»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «Ven y mira», también en 6:5 y 7.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y miré, y mira, un caballo blanco; y el que estaba montado en él tenía un arco; y se le dio una corona, y salió venciendo y para vencer.