Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 6:14

«Y el cielo se retiró como un rollo que se enrolla, y todo monte e isla fueron removidos de sus lugares.»

Apocalipsis 6:14 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

14

Alusión · Isaías 34:4

Ir a Isaías 34:4

Ambos textos dicen que el cielo se enrollará como un rollo (en hebreo, «como un libro»).

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • οὐρανὸςuranósG3772שָּׁמַיִםshamayimH8064«cielo»
  • βιβλίονbiblíonG975סֵּפֶרseferH5612«libro, documento»

Apocalipsis 6:14, palabra por palabra

el cieloοὐρανὸςuranós

cielo visible

La bóveda que vemos sobre la tierra, donde vuelan las aves y están los astros.

Dónde más aparece «uranós»
se retiróἀπεχωρίσθηapejorísthe

retirarse

Quitarse de su lugar y desaparecer, como un rollo que se enrolla.

Dónde más aparece «apejorísthe»
un rolloβιβλίονbiblíon

rollo

Un escrito largo en un rollo, como los de los profetas o el de la vida.

Dónde más aparece «biblíon»
que se enrollaἑλισσόμενονhelissómenon

enrollar

Enrollar.

Dónde más aparece «helissómenon»
monteὄροςóros

monte

Monte, montaña.

Dónde más aparece «óros»
islaνῆσοςnésos

isla

isla.

Dónde más aparece «nésos»
fueron removidosἐκινήθησανekinéthesan

remover

Sacar algo de su lugar.

Dónde más aparece «ekinéthesan»
de sus lugaresτόπωνtópon

lugar

Un sitio concreto donde algo está o sucede.

Dónde más aparece «tópon»

Nota de traducción

Recuerda Isaías 34:4.

El contexto

13y las estrellas del cielo cayeron a la tierra, como la higuera deja caer sus higos verdes cuando es sacudida por un fuerte viento.

14 · Este versículo (arriba)

15Y los reyes de la tierra, y los grandes, y los comandantes, y los ricos, y los poderosos, y todo esclavo y libre, se escondieron en las cuevas y entre las peñas de los montes;

Leer Apocalipsis 6 completo

Cómo usarla