5
a causa de la esperanzaδιὰ τὴν ἐλπίδαqueτὴνlesὑμῖνestá reservadaἀποκειμένηνen los cielos,ἐν τοῖς οὐρανοῖςde la cualἣνya oyeronπροηκούσατεen la palabraἐν τῷ λόγῳde verdadτῆς ἀληθείαςde la buena noticia,τοῦ εὐαγγελίου
Colosenses 1:5
Estudiarlo en la app«a causa de la esperanza que les está reservada en los cielos, de la cual ya oyeron en la palabra de verdad de la buena noticia,»
Con el griego debajo
Colosenses 1:5, palabra por palabra
- a causa de la esperanzaἐλπίδαelpída
esperanza
esperanza; la confianza en lo que Dios hará.
Dónde más aparece «elpída»- está reservadaἀποκειμένηνapokeiménen
estar reservado
Estar guardado, reservado.
Dónde más aparece «apokeiménen»- en los cielosοὐρανοῖςuranoís
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranoís»- ya oyeronπροηκούσατεproekúsate
oír antes
Oír antes, haber oído ya.
Dónde más aparece «proekúsate»- en la palabraλόγῳlógo
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógo»- de verdadἀληθείαςaletheías
verdad
Lo que Dios revela de sí y de su plan, que se recibe creyendo.
Dónde más aparece «aletheías»- de la buena noticiaεὐαγγελίουeuangelíu
buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangelíu»
El contexto
4habiendo oído de su fe en el Mesías Jesús y del amor que tienen por todos los santos,
5 · Este versículo (arriba)
6que ha llegado hasta ustedes, así como también en todo el mundo está dando fruto y creciendo, como también entre ustedes desde el día en que oyeron y conocieron la gracia de Dios en verdad;