7
arraigadosἐρριζωμένοιyκαὶedificadosἐποικοδομούμενοιen él,ἐν αὐτῷyκαὶconfirmadosβεβαιούμενοιen la fe,τῇ πίστειcomoκαθὼςfueron enseñados,ἐδιδάχθητεabundandoπερισσεύοντεςen acción de gracias.ἐν εὐχαριστίᾳ
Colosenses 2:7
Estudiarlo en la app«arraigados y edificados en él, y confirmados en la fe, como fueron enseñados, abundando en acción de gracias.»
Andar en él, arraigados y firmes en la feSeguir a Jesús
Con el griego debajo
Colosenses 2:7, palabra por palabra
- arraigadosἐρριζωμένοιerrizoménoi
estar arraigado
Arraigar, echar raíces firmes.
Dónde más aparece «errizoménoi»- edificadosἐποικοδομούμενοιepoikodomúmenoi
edificar sobre
edificar encima; construir sobre lo ya puesto.
Dónde más aparece «epoikodomúmenoi»- confirmadosβεβαιούμενοιbebaiúmenoi
confirmar
Confirmar.
Dónde más aparece «bebaiúmenoi»- en la feπίστειpístei
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pístei»- fueron enseñadosἐδιδάχθητεedidájthete
enseñar
Enseñar.
Dónde más aparece «edidájthete»- abundandoπερισσεύοντεςperisseúontes
abundar
Haber mucho, y cada vez más.
Dónde más aparece «perisseúontes»- en acción de graciasεὐχαριστίᾳeujaristía
gratitud; acción de gracias
gratitud; agradecimiento; también acción de gracias.
Dónde más aparece «eujaristía»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «abundando en ella con acción de gracias».
El contexto
6Por tanto, de la manera que recibieron al Mesías Jesús, el Señor, anden en él,
7 · Este versículo (arriba)
8Miren que nadie los lleve cautivos por medio de la filosofía y vano engaño, según la tradición de los hombres, según los elementos del mundo, y no según el Mesías;