Estudiarlo en la app«Miren que nadie los lleve cautivos por medio de la filosofía y vano engaño, según la tradición de los hombres, según los elementos del mundo, y no según el Mesías;»
MirenΒλέπετεque nadieμή τιςlosὑμᾶςlleve cautivosἔσται ὁ συλαγωγῶνpor medio de la filosofíaδιὰ τῆς φιλοσοφίαςyκαὶvano engaño,κενῆς ἀπάτηςsegún la tradiciónκατὰ τὴν παράδοσινde los hombres,τῶν ἀνθρώπωνsegún los elementosκατὰ τὰ στοιχεῖαdel mundo,τοῦ κόσμουyκαὶnoοὐsegún el Mesías;κατὰ Χριστόν
cuidarse
Tener cuidado con algo.
Dónde más aparece «blépete»haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «éstai»llevar cautivo
Llevar cautivo, como botín de guerra.
Dónde más aparece «sylagogón»filosofía
Filosofía: amor a la sabiduría; aquí, sistemas de pensamiento humano.
Dónde más aparece «filosofías»vano
Que no sirve de nada.
Dónde más aparece «kenés»engaño
Engaño, seducción.
Dónde más aparece «apátes»tradición
Tradición: lo que se transmite de generación en generación, como las normas de los maestros judíos.
Dónde más aparece «parádosin»persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópon»principios básicos
Lo primero y básico de una enseñanza; los poderes del mundo que esclavizan.
Dónde más aparece «stoijeía»humanidad
La gente de toda la tierra, a quien Dios ama.
Dónde más aparece «kósmu»Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristón»7arraigados y edificados en él, y confirmados en la fe, como fueron enseñados, abundando en acción de gracias.
8 · Este versículo (arriba)
9porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la deidad,
