9
Y oíוָאֶשְׁמַע אֶתel sonidoקוֹלde sus palabras;דְּבָרָיוy al oír yoוּכְשָׁמְעִיel sonidoאֶת קוֹלde sus palabras,דְּבָרָיוcaí en un sueño profundoוַאֲנִי הָיִיתִי נִרְדָּםsobre mi rostro,עַל פָּנַיcon mi rostroוּפָנַיen tierra.אָרְצָה
Daniel 10:9
Estudiarlo en la app«Y oí el sonido de sus palabras; y al oír yo el sonido de sus palabras, caí en un sueño profundo sobre mi rostro, con mi rostro en tierra.»
Con el hebreo debajo
Daniel 10:9, palabra por palabra
- Y oíאֶשְׁמַעeshma
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «eshma»- el sonidoקוֹלkol
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»- de sus palabrasדְּבָרָיdevaray
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devaray»- caí en un sueño profundoהָיִיתִיhayiti
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayiti»- caí en un sueño profundoנִרְדָּםnirdam
dormir profundamente
Dormir profundamente, quedar sumido en un sueño pesado.
Dónde más aparece «nirdam»- sobre mi rostroפָּנַpana
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pana»- en tierraאָרְצָartsa
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»
El contexto
8Y yo quedé solo, y vi esta gran visión; y no quedó en mí fuerza, y mi esplendor se me cambió en desfiguración, y no retuve fuerza.
9 · Este versículo (arriba)
10Y mira, una mano me tocó, y me hizo temblar sobre mis rodillas y las palmas de mis manos.