Y yoוַאֲנִיquedéנִשְׁאַרְתִּיsolo,לְבַדִּיy viוָאֶרְאֶהestaהַזֹּאתgranהַגְּדֹלָהvisión;אֶת הַמַּרְאָהy noוְלֹאquedóנִשְׁאַרen míבִּיfuerza,כֹּחy mi esplendorוְהוֹדִיse me cambióנֶהְפַּךְ עָלַיen desfiguración,לְמַשְׁחִיתy noוְלֹאretuveעָצַרְתִּיfuerza.כֹּחַ
Daniel 10:8
Estudiarlo en la app«Y yo quedé solo, y vi esta gran visión; y no quedó en mí fuerza, y mi esplendor se me cambió en desfiguración, y no retuve fuerza.»
Con el hebreo debajo
Daniel 10:8, palabra por palabra
- quedéנִשְׁאַרְתִּיnisharti
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nisharti»- soloבַדִּvadi
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vadi»- y viאֶרְאֶהere
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ere»- granגְּדֹלָהgedola
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»- visiónמַּרְאָהmara
visión
Lo que Dios muestra a alguien en sueños o despierto: una visión.
Dónde más aparece «mara»- fuerzaכֹּחkoj
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «koj»- y mi esplendorהוֹדִhodi
esplendor, majestad
Majestad, esplendor: la dignidad y autoridad que se ven en alguien.
Dónde más aparece «hodi»- se me cambióנֶהְפַּךְnehpaj
cambiar
Cambiar algo en otra cosa.
Dónde más aparece «nehpaj»- en desfiguraciónמַשְׁחִיתmashjit
destrucción
Ruina total, o un rostro estropeado por el miedo o la desgracia.
Dónde más aparece «mashjit»- retuveעָצַרְתִּיatsarti
conservar
Conservar la fuerza para hacer algo, sin quedar sin ella.
Dónde más aparece «atsarti»
El contexto
7Y vi yo, Daniel, solo, la visión; y los hombres que estaban conmigo no vieron la visión; pero un gran temblor cayó sobre ellos, y huyeron a esconderse.
8 · Este versículo (arriba)
9Y oí el sonido de sus palabras; y al oír yo el sonido de sus palabras, caí en un sueño profundo sobre mi rostro, con mi rostro en tierra.