Y viוְרָאִיתִיyo,אֲנִיDaniel,דָנִיֵּאלsolo,לְבַדִּיla visión;אֶת הַמַּרְאָהy los hombresוְהָאֲנָשִׁיםqueאֲשֶׁרestabanהָיוּconmigoעִמִּיnoלֹאvieronרָאוּla visión;אֶת הַמַּרְאָהperoאֲבָלun gran temblorחֲרָדָה גְדֹלָהcayóנָפְלָהsobre ellos,עֲלֵיהֶםy huyeronוַיִּבְרְחוּa esconderse.בְּהֵחָבֵא
Daniel 10:7
Estudiarlo en la app«Y vi yo, Daniel, solo, la visión; y los hombres que estaban conmigo no vieron la visión; pero un gran temblor cayó sobre ellos, y huyeron a esconderse.»
Con el hebreo debajo
Daniel 10:7, palabra por palabra
- Y viרָאִיתִיraiti
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raiti»- Danielדָנִיֵּאלdaniyel
Daniel
Daniel: nombre de varios israelitas; el más conocido es el profeta Daniel. También el segundo hijo de David (1 Crónicas 3:1, llamado Quileab en 2 Samuel 3:3) y un sacerdote del tiempo de Esdras. Significa «Dios es mi juez».
Dónde más aparece «daniyel»- soloבַדִּvadi
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vadi»- la visiónמַּרְאָהmara
visión
Lo que Dios muestra a alguien en sueños o despierto: una visión.
Dónde más aparece «mara»- y los hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- estabanהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- peroאֲבָלaval
pero
Pero, sin embargo.
Dónde más aparece «aval»- un gran temblorחֲרָדָהjarada
temblor
Estremecimiento que sacude a quien tiene miedo.
Dónde más aparece «jarada»- un gran temblorגְדֹלָהgedola
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»- cayóנָפְלָהnafla
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «nafla»- y huyeronיִּבְרְחוּyivrju
huir
Irse corriendo para salvarse de un peligro o de alguien.
Dónde más aparece «yivrju»- a esconderseהֵחָבֵאhejave
esconderse
Esconderse.
Dónde más aparece «hejave»
El contexto
6Y su cuerpo era como crisólito, y su rostro como el aspecto del relámpago, y sus ojos como antorchas de fuego, y sus brazos y sus pies como el brillo de bronce bruñido, y el sonido de sus palabras como el sonido de una multitud.
7 · Este versículo (arriba)
8Y yo quedé solo, y vi esta gran visión; y no quedó en mí fuerza, y mi esplendor se me cambió en desfiguración, y no retuve fuerza.