Estudiarlo en la app«Y a mí, no por sabiduría que haya en mí más que en todos los vivientes, me ha sido revelado este misterio, sino para que la interpretación se haga conocer al rey, y para que conozcas los pensamientos de tu corazón.»
Y a mí,וַאֲנָהnoלָאpor sabiduríaבְחָכְמָהqueדִּיhayaאִיתַיen míבִּיmás que en todosמִן כָּלlos vivientes,חַיַּיָּאme ha sido reveladoגֱּלִי לִיeste misterio,רָזָא דְנָהsinoלָהֵןpara queעַל דִּבְרַת דִּיla interpretaciónפִשְׁרָאse haga conocerיְהוֹדְעוּןal rey,לְמַלְכָּאy para que conozcasוְ תִּנְדַּעlos pensamientosרַעְיוֹנֵיde tu corazón.לִבְבָךְ
yo
Yo (arameo).
Dónde más aparece «ana»sabiduría
Sabiduría (arameo). Misma palabra que el hebreo «jokmá».
Dónde más aparece «jajma»hay, existe
Hay, existe (arameo). Con «no»: «no hay», «no tendrás».
Dónde más aparece «itay»vida, vivo
Vivo; en plural, la vida (arameo). Misma palabra que el hebreo «jay».
Dónde más aparece «jayaya»revelar
Dar a conocer algo escondido.
Dónde más aparece «geli»misterio
«Raz» (arameo): misterio, secreto.
Dónde más aparece «raza»pero, por eso
Pero; también «por eso» o «excepto» (arameo).
Dónde más aparece «lahen»a fin de que
«Dibrá» (arameo): causa, motivo.
Dónde más aparece «divrat»interpretación
«Peshar» (arameo): interpretación.
Dónde más aparece «fishra»hacer saber
Hacer que alguien sepa algo, avisarle o revelárselo (en arameo).
Dónde más aparece «yehodun»rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»pensamiento
«Ra׳yón» (arameo): pensamiento.
Dónde más aparece «raone»corazón
«Lebab» (arameo): corazón.
Dónde más aparece «livva»29Tú, oh rey, tus pensamientos sobre tu lecho subieron acerca de lo que sucederá después de esto; y el que revela los misterios te ha hecho conocer lo que sucederá.
30 · Este versículo (arriba)
31Tú, oh rey, estabas mirando, y mira, una gran imagen. Esa imagen era grande, y su resplandor extraordinario; estaba de pie delante de ti, y su aspecto era temible.
