En el mismo tiempoבֵּהּ זִמְנָאmi entendimientoמַנְדְּעִיvolvió a mí,יְתוּב עֲלַיy para la honraוְלִיקַרde mi reino,מַלְכוּתִיmi majestadהַדְרִיy mi resplandorוְזִוִיvolvieron a mí;יְתוּב עֲלַיy mis consejerosוְ הַדָּבְרַיy mis noblesוְרַבְרְבָנַיme buscaron,לִי יְבַעוֹןy fui restablecidoוְ הָתְקְנַתen mi reino,עַל מַלְכוּתִיy grandezaוּרְבוּextraordinariaיַתִּירָהme fue añadida.הוּסְפַת לִי
Daniel 4:36
Estudiarlo en la app«En el mismo tiempo mi entendimiento volvió a mí, y para la honra de mi reino, mi majestad y mi resplandor volvieron a mí; y mis consejeros y mis nobles me buscaron, y fui restablecido en mi reino, y grandeza extraordinaria me fue añadida.»
Con el arameo debajo
Daniel 4:36, palabra por palabra
- En el mismo tiempoזִמְנָzimna
tiempo
Tiempo determinado, o un plazo que se concede (arameo).
Dónde más aparece «zimna»- mi entendimientoמַנְדְּעִmandi
conocimiento, razón
«Manda׳» (arameo): conocimiento.
Dónde más aparece «mandi»- volvió a míיְתוּבyetuv
volver
Volver a alguien lo que había perdido o estaba lejos, como su razón o su honra.
Dónde más aparece «yetuv»- y para la honraיקַרykar
honor, gloria
«Yeqar» (arameo): honra.
Dónde más aparece «ykar»- de mi reinoמַלְכוּתִmaljuti
reino
Un reino, sobre todo el que Dios da a su pueblo y que no termina (arameo).
Dónde más aparece «maljuti»- mi majestadהַדְרִhadri
majestad
«Hadar» (arameo): majestad.
Dónde más aparece «hadri»- y mi resplandorזִוִzivi
resplandor
Luz y brillo que impresionan a la vista (arameo).
Dónde más aparece «zivi»- y mis consejerosהַדָּבְרַhadavra
consejero
«Haddabar» (arameo): consejero del rey.
Dónde más aparece «hadavra»- y mis noblesרַבְרְבָנַravrvana
noble
«Rabrebán» (arameo): noble, magnate.
Dónde más aparece «ravrvana»- me buscaronיְבַעוֹןyevaon
buscar
Buscar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yevaon»- y fui restablecidoהָתְקְנַתhatknat
restablecer
«Teqan» (arameo): ser restablecido.
Dónde más aparece «hatknat»- y grandezaרְבוּrevu
grandeza
«Rebu» (arameo): grandeza.
Dónde más aparece «revu»- extraordinariaיַתִּירָהyatira
extraordinario
«Yattir» (arameo): extraordinario.
Dónde más aparece «yatira»- me fue añadidaהוּסְפַתhusfat
añadir
«Yesaf» (arameo): añadir.
Dónde más aparece «husfat»
El contexto
35Y todos los habitantes de la tierra son considerados como nada; y conforme a su voluntad hace en el ejército de los cielos y en los habitantes de la tierra; y no hay quien detenga su mano ni le diga: «¿Qué has hecho?».
36 · Este versículo (arriba)
37Ahora yo, Nabucodonosor, alabo, y exalto, y glorifico al Rey de los cielos, porque todas sus obras son verdad, y sus caminos, justicia; y puede humillar a los que andan con soberbia.