Y todos los habitantes de la tierraוְכָל דָּיְרֵי אַרְעָאson consideradosחֲשִׁיבִיןcomo nada;כְּלָהy conforme a su voluntadוּכְמִצְבְּיֵהּhaceעָבֵדen el ejércitoבְּחֵילde los cielosשְׁמַיָּאy en los habitantes de la tierra;וְדָיְרֵי אַרְעָאy no hayוְלָא אִיתַיquienדִּיdetengaיְמַחֵאsu manoבִידֵהּni le diga:וְיֵאמַר לֵהּ«¿Quéמָהhas hecho?».עֲבַדְתְּ
Daniel 4:35
Estudiarlo en la app«Y todos los habitantes de la tierra son considerados como nada; y conforme a su voluntad hace en el ejército de los cielos y en los habitantes de la tierra; y no hay quien detenga su mano ni le diga: «¿Qué has hecho?».»
Nabucodonosor, recuperado, reconoce que el dominio de Dios es eternoDios cuida y gobiernaNabucodonosor presume de su gran Babilonia, pierde la razón y vuelve a alabar a DiosHumildad y servicio
Con el arameo debajo
Daniel 4:35, palabra por palabra
- Y todos los habitantes de la tierraדָּיְרֵיdayre
habitar
«Dur» (arameo): morar.
Dónde más aparece «dayre»- Y todos los habitantes de la tierraאַרְעָara
tierra
El suelo y el mundo habitado, sobre todo como lugar donde mandan los reinos.
Dónde más aparece «ara»- son consideradosחֲשִׁיבִיןjashivin
considerar
«Jashab» (arameo): considerar, tener por.
Dónde más aparece «jashivin»- y conforme a su voluntadמִצְבְּיֵmitsbye
querer
«Tsebá» (arameo): querer.
Dónde más aparece «mitsbye»- haceעָבֵדaved
hacer
Hacer (arameo). Su pariente hebreo «avad» significa «servir, trabajar».
Dónde más aparece «aved»- en el ejércitoחֵילjel
ejército
Soldados en armas; los hombres fuertes de un ejército.
Dónde más aparece «jel»- de los cielosשְׁמַיָּshemaya
cielo
Cielos (arameo). Misma palabra que el hebreo «shamáyim». «El Elah de los cielos» es el Dios de Israel.
Dónde más aparece «shemaya»- y no hayאִיתַיitay
hay, existe
Hay, existe (arameo). Con «no»: «no hay», «no tendrás».
Dónde más aparece «itay»- detengaיְמַחֵאyemaje
detener
Frenar la mano de alguien.
Dónde más aparece «yemaje»- su manoידֵyde
mano
Mano (arameo). Misma palabra que el hebreo «yad». «Dar en mano de» es entregar al poder de alguien.
Dónde más aparece «yde»- ni le digaיֵאמַרyemar
decir
Hablar a alguien con palabras, responderle o ponerse a decir lo que se piensa (arameo).
Dónde más aparece «yemar»- «¿Quéמָהma
qué
Qué; con «para», «¿por qué?», «¿para qué?» (arameo).
Dónde más aparece «ma»
El contexto
34Y al cabo de los días, yo, Nabucodonosor, alcé mis ojos a los cielos, y mi entendimiento volvió a mí; y bendije a Illaya, y alabé y glorifiqué al que vive para siempre, cuyo dominio es dominio eterno, y su reino, de generación en generación.
35 · Este versículo (arriba)
36En el mismo tiempo mi entendimiento volvió a mí, y para la honra de mi reino, mi majestad y mi resplandor volvieron a mí; y mis consejeros y mis nobles me buscaron, y fui restablecido en mi reino, y grandeza extraordinaria me fue añadida.