Daniel 4:35

«Y todos los habitantes de la tierra son considerados como nada; y conforme a su voluntad hace en el ejército de los cielos y en los habitantes de la tierra; y no hay quien detenga su mano ni le diga: «¿Qué has hecho?».»

Daniel 4:35 · traducción directa del arameo
Estudiarlo en la app

Nabucodonosor, recuperado, reconoce que el dominio de Dios es eternoDios cuida y gobiernaNabucodonosor presume de su gran Babilonia, pierde la razón y vuelve a alabar a DiosHumildad y servicio

Con el arameo debajo

35

Daniel 4:35, palabra por palabra

Y todos los habitantes de la tierraדָּיְרֵיdayre

habitar

«Dur» (arameo): morar.

Dónde más aparece «dayre»
Y todos los habitantes de la tierraאַרְעָara

tierra

El suelo y el mundo habitado, sobre todo como lugar donde mandan los reinos.

Dónde más aparece «ara»
son consideradosחֲשִׁיבִיןjashivin

considerar

«Jashab» (arameo): considerar, tener por.

Dónde más aparece «jashivin»
y conforme a su voluntadמִצְבְּיֵmitsbye

querer

«Tsebá» (arameo): querer.

Dónde más aparece «mitsbye»
haceעָבֵדaved

hacer

Hacer (arameo). Su pariente hebreo «avad» significa «servir, trabajar».

Dónde más aparece «aved»
en el ejércitoחֵילjel

ejército

Soldados en armas; los hombres fuertes de un ejército.

Dónde más aparece «jel»
de los cielosשְׁמַיָּshemaya

cielo

Cielos (arameo). Misma palabra que el hebreo «shamáyim». «El Elah de los cielos» es el Dios de Israel.

Dónde más aparece «shemaya»
y no hayאִיתַיitay

hay, existe

Hay, existe (arameo). Con «no»: «no hay», «no tendrás».

Dónde más aparece «itay»
detengaיְמַחֵאyemaje

detener

Frenar la mano de alguien.

Dónde más aparece «yemaje»
su manoידֵyde

mano

Mano (arameo). Misma palabra que el hebreo «yad». «Dar en mano de» es entregar al poder de alguien.

Dónde más aparece «yde»
ni le digaיֵאמַרyemar

decir

Hablar a alguien con palabras, responderle o ponerse a decir lo que se piensa (arameo).

Dónde más aparece «yemar»
«¿Quéמָהma

qué

Qué; con «para», «¿por qué?», «¿para qué?» (arameo).

Dónde más aparece «ma»

El contexto

34Y al cabo de los días, yo, Nabucodonosor, alcé mis ojos a los cielos, y mi entendimiento volvió a mí; y bendije a Illaya, y alabé y glorifiqué al que vive para siempre, cuyo dominio es dominio eterno, y su reino, de generación en generación.

35 · Este versículo (arriba)

36En el mismo tiempo mi entendimiento volvió a mí, y para la honra de mi reino, mi majestad y mi resplandor volvieron a mí; y mis consejeros y mis nobles me buscaron, y fui restablecido en mi reino, y grandeza extraordinaria me fue añadida.

Leer Daniel 4 completo

Cómo usarla