Estudiarlo en la app«Entonces el rey, cuando oyó la palabra, le pesó mucho, y en Daniel puso el corazón para librarlo; y hasta la puesta del sol estuvo esforzándose para salvarlo.»
Entoncesאֱדַיִןel rey,מַלְכָּאcuandoכְּדִיoyóשְׁמַעla palabra,מִלְּתָאle pesóבְּאֵשׁ עֲלוֹהִיmucho,שַׂגִּיאy en Danielוְעַל דָּנִיֵּאלpuso el corazónשָׂם בָּלpara librarlo;לְשֵׁיזָבוּתֵהּy hastaוְעַדla puestaמֶעָלֵיdel solשִׁמְשָׁאestuvo esforzándoseהֲוָא מִשְׁתַּדַּרpara salvarlo.לְהַצָּלוּתֵהּ
entonces
Entonces (arameo): marca lo que pasa después o en ese momento. Corresponde al hebreo «az».
Dónde más aparece «edayin»rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»oír
Oír, escuchar; enterarse de algo.
Dónde más aparece «shema»palabra
Lo que alguien dice: una orden, una palabra (arameo).
Dónde más aparece «milta»afligirse
«Beesh» (arameo): pesar, disgustar.
Dónde más aparece «beesh»mucho, grande
Mucho, grande (arameo).
Dónde más aparece «sagi»Daniel
«Daniel» (arameo): «El es mi juez»; el profeta.
Dónde más aparece «daniyel»poner
Poner o colocar algo en un sitio; también, dar un nombre.
Dónde más aparece «sam»empeño, mente
«Bal» (arameo): corazón, intención.
Dónde más aparece «bal»librar
«Shezab» (arameo): librar.
Dónde más aparece «shezavute»puesta del sol
«Meal» (arameo): puesta (del sol).
Dónde más aparece «meale»sol
«Shemesh» (arameo): sol.
Dónde más aparece «shimsha»ser, estar
Ser, estar, haber (arameo). Pariente del hebreo «hayá».
Dónde más aparece «hava»esforzarse
«Shedar» (arameo): esforzarse.
Dónde más aparece «mishtadar»librar
«Netsal» (arameo): librar.
Dónde más aparece «hatsalute»13Entonces respondieron y dijeron delante del rey: «Daniel, que es de los hijos del destierro de Judá, no te ha hecho caso, oh rey, ni a la prohibición que firmaste; sino que tres veces al día hace su petición».
14 · Este versículo (arriba)
15Entonces aquellos hombres acudieron en tropel ante el rey y dijeron al rey: «Sabe, oh rey, que es ley de los medos y de los persas que ninguna prohibición ni estatuto que el rey establezca puede ser cambiado».
