Estudiarlo en la app«Entonces aquellos hombres acudieron en tropel ante el rey y dijeron al rey: «Sabe, oh rey, que es ley de los medos y de los persas que ninguna prohibición ni estatuto que el rey establezca puede ser cambiado».»
Entoncesבֵּאדַיִןaquellos hombresגֻּבְרַיָּא אִלֵּךְacudieron en tropelהַרְגִּשׁוּante el reyעַל מַלְכָּאy dijeronוְאָמְרִיןal rey:לְמַלְכָּא«Sabe,דַּעoh rey,מַלְכָּאqueדִּיes leyדָתde los medosלְמָדַיy de los persasוּפָרַסqueדִּיningunaכָלprohibiciónאֱסָרni estatutoוּקְיָםqueדִּיel reyמַלְכָּאestablezcaיְהָקֵיםpuede ser cambiado».לָא לְהַשְׁנָיָה
entonces
Entonces (arameo): marca lo que pasa después o en ese momento. Corresponde al hebreo «az».
Dónde más aparece «dayin»hombre
Hombre, varón (arameo). Pariente del hebreo «guéver».
Dónde más aparece «guvraya»presentarse en tropel
«Regash» (arameo): acudir en tropel.
Dónde más aparece «hargishu»rey
Rey (arameo). Misma palabra que el hebreo «mélej».
Dónde más aparece «malka»decir
Hablar a alguien con palabras, responderle o ponerse a decir lo que se piensa (arameo).
Dónde más aparece «amrin»saber
Saber algo, enterarse de ello (en arameo).
Dónde más aparece «da»ley
Ley (arameo; palabra de origen persa): tanto la ley de Dios como la ley del rey.
Dónde más aparece «dat»Media
Media (forma aramea): región al este de Asiria, unida a Persia en un solo imperio.
Dónde más aparece «maday»Persia
Persia (arameo).
Dónde más aparece «faras»prohibición
«Esar» (arameo): prohibición, interdicto.
Dónde más aparece «esar»edicto
«Qeyam» (arameo): estatuto.
Dónde más aparece «keyam»establecer
Colocar a alguien en un puesto, o levantar algo (arameo).
Dónde más aparece «yehakem»alterar, cambiar
Cambiar, alterar (arameo).
Dónde más aparece «hashnaya»14Entonces el rey, cuando oyó la palabra, le pesó mucho, y en Daniel puso el corazón para librarlo; y hasta la puesta del sol estuvo esforzándose para salvarlo.
15 · Este versículo (arriba)
16Entonces el rey dijo, y trajeron a Daniel y lo echaron en el foso de los leones. Respondió el rey y dijo a Daniel: «Tu Elah, a quien sirves continuamente, él te librará».
