21
Élהוּאes tu alabanzaתְהִלָּתְךָy élוְהוּאes tu Elohim,אֱלֹהֶיךָqueאֲשֶׁרha hechoעָשָׂהcontigoאִתְּךָestas cosas grandesאֶת הַגְּדֹלֹת הָאֵלֶּהy temiblesוְאֶת הַנּוֹרָאֹתqueאֲשֶׁרhan vistoרָאוּtus ojos.עֵינֶיךָ
Deuteronomio 10:21
Estudiarlo en la app«Él es tu alabanza y él es tu Elohim, que ha hecho contigo estas cosas grandes y temibles que han visto tus ojos.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 10:21, palabra por palabra
- es tu alabanzaתְהִלָּתְtehilat
alabanza
Alabanza; hechos que merecen alabanza.
Dónde más aparece «tehilat»- es tu Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- ha hechoעָשָׂהasa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»- estas cosas grandesגְּדֹלֹתgedolot
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedolot»- y temiblesנּוֹרָאֹתnoraot
ser temible
Ser tan grande o poderoso que impone respeto y asombro.
Dónde más aparece «noraot»- han vistoרָאוּrau
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rau»- tus ojosעֵינֶיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»
El contexto
20A YHWH tu Elohim temerás, a él servirás, a él te apegarás y por su nombre jurarás.
21 · Este versículo (arriba)
22Con setenta personas bajaron tus padres a Egipto, y ahora YHWH tu Elohim te ha puesto como las estrellas del cielo en multitud.