Estudiarlo en la app«para que se multipliquen sus días y los días de sus hijos sobre la tierra que YHWH juró a sus padres darles, como los días del cielo sobre la tierra.»
para queלְמַעַןse multipliquenיִרְבּוּsus díasיְמֵיכֶםy los díasוִימֵיde sus hijosבְנֵיכֶםsobreעַלla tierraהָאֲדָמָהqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהjuróנִשְׁבַּעa sus padresלַאֲבֹתֵיכֶםdarles,לָתֵת לָהֶםcomo los díasכִּימֵיdel cieloהַשָּׁמַיִםsobreעַלla tierra.הָאָרֶץ
multiplicarse
Crecer en número.
Dónde más aparece «yirbu»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vene»tierra
Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.
Dónde más aparece «adama»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishba»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»20Las escribirás en los postes de tu casa y en tus puertas,
21 · Este versículo (arriba)
22Porque si guardan con cuidado todo este mandamiento que yo les mando poner en práctica, amando a YHWH su Elohim, andando en todos sus caminos y apegándose a él,
