Estudiarlo en la app«Cuando YHWH tu Elohim haya cortado de delante de ti a las naciones adonde entras para desposeerlas, y las hayas desposeído y habites en su tierra,»
CuandoכִּיYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָhaya cortadoיַכְרִיתde delante de tiמִפָּנֶיךָa las nacionesאֶת הַגּוֹיִםadondeאֲשֶׁר שָׁמָּהentrasאַתָּה בָאpara desposeerlas,לָרֶשֶׁת אוֹתָםy las hayas desposeídoוְיָרַשְׁתָּ אֹתָםy habitesוְיָשַׁבְתָּen su tierra,בְּאַרְצָם
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «yajrit»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pane»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «va»desposeer
Echar a otros de su tierra.
Dónde más aparece «reshet»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yashavta»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artsa»28Guarda y escucha todas estas palabras que yo te mando, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti para siempre, porque harás lo bueno y lo recto a los ojos de YHWH tu Elohim.
29 · Este versículo (arriba)
30guárdate, no sea que caigas en la trampa tras ellas, después que hayan sido destruidas de delante de ti, y no sea que busques a sus dioses, diciendo: «¿Cómo servían estas naciones a sus dioses? Así haré también yo».
