Estudiarlo en la app«guárdate, no sea que caigas en la trampa tras ellas, después que hayan sido destruidas de delante de ti, y no sea que busques a sus dioses, diciendo: «¿Cómo servían estas naciones a sus dioses? Así haré también yo».»
guárdate,הִשָּׁמֶר לְךָno sea queפֶּןcaigas en la trampaתִּנָּקֵשׁtras ellas,אַחֲרֵיהֶםdespuésאַחֲרֵיque hayan sido destruidasהִשָּׁמְדָםde delante de ti,מִפָּנֶיךָy no sea queוּפֶןbusquesתִּדְרֹשׁa sus dioses,לֵאלֹהֵיהֶםdiciendo:לֵאמֹר«¿Cómoאֵיכָהservíanיַעַבְדוּestas nacionesהַגּוֹיִם הָאֵלֶּהa sus dioses?אֶת אֱלֹהֵיהֶםAsíכֵּןharéוְאֶעֱשֶׂהtambiénגַּםyo».אָנִי
cuidarse
Cuidarse, estar atento al peligro.
Dónde más aparece «hishamer»ser atrapado
Quedar atrapado sin salida.
Dónde más aparece «tinakesh»destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «hishamda»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pane»consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «tidrosh»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «lohe»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «yaavdu»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «eese»29Cuando YHWH tu Elohim haya cortado de delante de ti a las naciones adonde entras para desposeerlas, y las hayas desposeído y habites en su tierra,
30 · Este versículo (arriba)
31No harás así con YHWH tu Elohim, porque toda abominación de YHWH, que él odia, hicieron ellas para sus dioses; pues hasta a sus hijos y a sus hijas queman en el fuego para sus dioses.
