Estudiarlo en la app«No harás así con YHWH tu Elohim, porque toda abominación de YHWH, que él odia, hicieron ellas para sus dioses; pues hasta a sus hijos y a sus hijas queman en el fuego para sus dioses.»
Noלֹאharásתַעֲשֶׂהasíכֵןcon YHWHלַיהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָporqueכִּיtodaכָּלabominaciónתּוֹעֲבַתde YHWH,יְהוָהqueאֲשֶׁרél odia,שָׂנֵאhicieron ellasעָשׂוּpara sus dioses;לֵאלֹהֵיהֶםpuesכִּיhastaגַםa sus hijosאֶת בְּנֵיהֶםy a sus hijasוְאֶת בְּנֹתֵיהֶםquemanיִשְׂרְפוּen el fuegoבָאֵשׁpara sus dioses.לֵאלֹהֵיהֶם
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taase»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toavat»odiar
Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.
Dónde más aparece «sane»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «benote»quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «yisrfu»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»30guárdate, no sea que caigas en la trampa tras ellas, después que hayan sido destruidas de delante de ti, y no sea que busques a sus dioses, diciendo: «¿Cómo servían estas naciones a sus dioses? Así haré también yo».
31 · Este versículo (arriba)
32Toda la palabra que yo les mando, esa cuidarán de ponerla en práctica; no añadirás a ella ni quitarás de ella.
