32
Todaאֵת כָּלla palabraהַדָּבָרqueאֲשֶׁרyoאָנֹכִיles mando,מְצַוֶּה אֶתְכֶםesaאֹתוֹcuidaránתִשְׁמְרוּde ponerla en práctica;לַעֲשׂוֹתnoלֹאañadirásתֹסֵףa ellaעָלָיוniוְלֹאquitarásתִגְרַעde ella.מִמֶּנּוּ
Deuteronomio 12:32
Estudiarlo en la app«Toda la palabra que yo les mando, esa cuidarán de ponerla en práctica; no añadirás a ella ni quitarás de ella.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 12:32, palabra por palabra
- la palabraדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- les mandoמְצַוֶּהmetsave
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «metsave»- cuidaránתִשְׁמְרוּtishmru
cuidarse
Cuidarse, estar atento al peligro.
Dónde más aparece «tishmru»- de ponerla en prácticaעֲשׂוֹתasot
cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asot»- añadirásתֹסֵףtosef
añadir
Poner más sobre lo que ya hay, hacerlo crecer.
Dónde más aparece «tosef»- quitarásתִגְרַעtigra
quitar
Restarle algo a una cantidad o a una ley.
Dónde más aparece «tigra»
Nota de traducción
En la Biblia hebrea este versículo es el primero del capítulo 13.
El contexto
31No harás así con YHWH tu Elohim, porque toda abominación de YHWH, que él odia, hicieron ellas para sus dioses; pues hasta a sus hijos y a sus hijas queman en el fuego para sus dioses.
32 · Este versículo (arriba)