30
Un hombreאִישׁnoלֹאtomaráיִקַּחa la mujerאֶת אֵשֶׁתde su padre,אָבִיוniוְלֹאdescubriráיְגַלֶּהel bordeכְּנַףdel mantode su padre.אָבִיו
Deuteronomio 22:30
Estudiarlo en la app«Un hombre no tomará a la mujer de su padre, ni descubrirá el borde del manto de su padre.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 22:30, palabra por palabra
- Un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- tomaráיִקַּחyikaj
casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «yikaj»- a la mujerאֵשֶׁתeshet
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «eshet»- de su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- descubriráיְגַלֶּהyegale
descubrir
Quitar lo que cubre, dejar algo a la vista.
Dónde más aparece «yegale»- el bordeכְּנַףkenaf
borde
Literalmente «ala»: la punta del manto, o los confines de la tierra.
Dónde más aparece «kenaf»
Nota de traducción
«Descubrir el borde del manto de su padre» es unirse a la mujer que es de su padre (Levítico 18:8). En la Biblia hebrea este versículo es 23:1.
El contexto
29el hombre que se acostó con ella dará al padre de la muchacha cincuenta siclos de plata, y ella será su mujer, por cuanto la humilló; no podrá despedirla en todos sus días.
30 · Este versículo (arriba)