el hombreהָאִישׁque se acostóהַשֹּׁכֵבcon ellaעִמָּהּdaráוְנָתַןal padreלַאֲבִיde la muchachaהַנַּעֲרָהcincuentaחֲמִשִּׁיםsiclosde plata,כָּסֶףy ella seráוְלוֹ תִהְיֶהsu mujer,לְאִשָּׁהpor cuantoתַּחַת אֲשֶׁרla humilló;עִנָּהּnoלֹאpodráיוּכַלdespedirlaשַׁלְּחָהen todosכָּלsus días.יָמָיו
Deuteronomio 22:29
Estudiarlo en la app«el hombre que se acostó con ella dará al padre de la muchacha cincuenta siclos de plata, y ella será su mujer, por cuanto la humilló; no podrá despedirla en todos sus días.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 22:29, palabra por palabra
- el hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- que se acostóשֹּׁכֵבshojev
yacer con
Acostarse con alguien, tener relaciones.
Dónde más aparece «shojev»- daráנָתַןnatan
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»- al padreאֲבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- de la muchachaנַּעֲרָהnaara
muchacha
Una mujer soltera en edad de casarse.
Dónde más aparece «naara»- cincuentaחֲמִשִּׁיםjamishim
cincuenta
Cincuenta.
Dónde más aparece «jamishim»- de plataכָּסֶףkasef
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kasef»- y ella seráתִהְיֶהtihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihye»- su mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»- la humillóעִנָּina
humillar
Humillar, o humillarse; ayunar.
Dónde más aparece «ina»- podráיוּכַלyujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yujal»- despedirlaשַׁלְּחָshalaj
repudiar
Despedir, o separarse de la esposa.
Dónde más aparece «shalaj»- sus díasיָמָיyamay
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamay»
El contexto
28Si un hombre halla a una muchacha virgen que no está desposada, la agarra y se acuesta con ella, y son hallados,
29 · Este versículo (arriba)
30Un hombre no tomará a la mujer de su padre, ni descubrirá el borde del manto de su padre.