16
Lo provocaron a celosיַקְנִאֻהוּconבְּdiosesextraños;זָרִיםcon abominacionesבְּתוֹעֵבֹתlo provocaron a ira.יַכְעִיסֻהוּ
Deuteronomio 32:16
Estudiarlo en la app«Lo provocaron a celos con dioses extraños; con abominaciones lo provocaron a ira.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 32:16, palabra por palabra
- Lo provocaron a celosיַקְנִאֻyakniu
provocar a celos
Hacer que alguien se llene de celos al entregarse a otro.
Dónde más aparece «yakniu»- extrañosזָרִיםzarim
ajeno
Algo ajeno, que no corresponde: dioses de otros, fuego no mandado.
Dónde más aparece «zarim»- con abominacionesתוֹעֵבֹתtoevot
abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toevot»- lo provocaron a iraיַכְעִיסֻyajisu
provocar a ira
Provocar el enojo de alguien con lo que se hace, como adorar ídolos ante YHWH.
Dónde más aparece «yajisu»
El contexto
15Engordó Jesurún y dio coces —engordaste, te pusiste grueso, te cubriste de grasa—; abandonó a Eloah, que lo hizo, y deshonró a la Roca de su salvación.
16 · Este versículo (arriba)
17Sacrificaron a los demonios, que no son Eloah; a dioses que no conocían, nuevos, venidos hace poco, a los que no temieron los padres de ustedes.