Estudiarlo en la app«YHWH le dijo: «Esta es la tierra que juré a Abraham, a Isaac y a Jacob, diciendo: “A tu descendencia la daré”. Te la he hecho ver con tus ojos, pero allá no cruzarás».»
YHWHיְהוָהle dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«Esta esזֹאתla tierraהָאָרֶץqueאֲשֶׁרjuréנִשְׁבַּעְתִּיa Abraham,לְאַבְרָהָםa Isaacלְיִצְחָקy a Jacob,וּלְיַעֲקֹבdiciendo:לֵאמֹר“A tu descendenciaלְזַרְעֲךָla daré”.אֶתְּנֶנָּהTe la he hecho verהֶרְאִיתִיךָcon tus ojos,בְעֵינֶיךָpero alláוְשָׁמָּהnoלֹאcruzarás».תַעֲבֹר
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishbati»Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zara»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «etnena»mostrar
Hacer ver a alguien.
Dónde más aparece «heriti»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «taavor»La promesa está en Génesis 12:7.
3y el Neguev y la llanura, el valle de Jericó, la ciudad de las palmeras, hasta Zoar.
4 · Este versículo (arriba)
5Y murió allí Moisés, siervo de YHWH, en la tierra de Moab, según el mandato de YHWH.
