16
no sea queפֶּןse corrompanתַּשְׁחִתוּןy se haganוַעֲשִׂיתֶם לָכֶםuna imagen talladaפֶּסֶלcon la figuraתְּמוּנַתde algúnכָּלídolo:סָמֶלrepresentaciónתַּבְנִיתde varónזָכָרoאוֹde hembra,נְקֵבָה
Deuteronomio 4:16
Estudiarlo en la app«no sea que se corrompan y se hagan una imagen tallada con la figura de algún ídolo: representación de varón o de hembra,»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 4:16, palabra por palabra
- se corrompanתַּשְׁחִתוּtashjitu
corromperse
Echarse a perder: dejar de servir, o apartarse del bien y volverse malo.
Dónde más aparece «tashjitu»- y se haganעֲשִׂיתֶםasitem
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asitem»- una imagen talladaפֶּסֶלpesel
imagen tallada
Imagen tallada: figura de un dios hecha de madera o piedra.
Dónde más aparece «pesel»- con la figuraתְּמוּנַתtemunat
figura, forma
Figura, forma visible de algo.
Dónde más aparece «temunat»- ídoloסָמֶלsamel
ídolo, figura
Ídolo, figura: imagen hecha para darle culto.
Dónde más aparece «samel»- representaciónתַּבְנִיתtavnit
figura
La imagen o la figura que representa algo, a menudo un ídolo.
Dónde más aparece «tavnit»- de varónזָכָרzajar
varón
Persona de sexo masculino, hombre o niño.
Dónde más aparece «zajar»- de hembraנְקֵבָהnekeva
hembra
Mujer en cuanto sexo femenino; la hembra en los animales.
Dónde más aparece «nekeva»
El contexto
15Guárdense mucho, por sus almas, porque no vieron ninguna figura el día que YHWH les habló en Horeb de en medio del fuego,
16 · Este versículo (arriba)
17representación de alguna bestia que hay en la tierra, representación de algún ave alada que vuela por el cielo,