1
Estos sonוְאֵלֶּהlos cabezasרָאשֵׁיde susהֶםcasaspaternas,אֲבֹתֵיy el registro genealógicoוְהִתְיַחְשָׂםde los que subieronהָעֹלִיםconmigoעִמִּיde Babiloniaמִבָּבֶלen el reinadoבְּמַלְכוּתde Artajerjesאַרְתַּחְשַׁסְתְּאel rey:הַמֶּלֶךְ
Esdras 8:1
Estudiarlo en la app«Estos son los cabezas de sus casas paternas, y el registro genealógico de los que subieron conmigo de Babilonia en el reinado de Artajerjes el rey:»
Con el hebreo debajo
Esdras 8:1, palabra por palabra
- los cabezasרָאשֵׁיrashe
jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rashe»- paternasאֲבֹתֵיavote
cabeza de familia
El jefe de una familia o un clan.
Dónde más aparece «avote»- y el registro genealógicoהִתְיַחְשָׂhityajsa
registrar en la genealogía
Registrar en la genealogía: anotar a alguien en la lista de su familia según sus antepasados. Estas listas servían para saber a qué tribu y familia pertenecía cada uno.
Dónde más aparece «hityajsa»- de los que subieronעֹלִיםolim
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «olim»- de Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»- en el reinadoמַלְכוּתmaljut
reinado
El reinado o lo que pertenece al rey: su gobierno y su dignidad.
Dónde más aparece «maljut»- de Artajerjesאַרְתַּחְשַׁסְתְּאartajshast
Artajerjes (rey)
Artajerjes: nombre de varios reyes de Persia. En Esdras y Nehemías, el rey bajo el cual se detuvo la construcción y, después, el que envió a Esdras y a Nehemías.
Dónde más aparece «artajshast»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2de los hijos de Finees, Gersón; de los hijos de Itamar, Daniel; de los hijos de David, Hatús,