Y nos trajeron,וַיָּבִיאּוּ לָנוּconforme a la buena manoכְּיַד הַטּוֹבָהde nuestro Elohimאֱלֹהֵינוּsobre nosotros,עָלֵינוּa un hombreאִישׁde entendimiento,שֶׂכֶלde los hijosמִבְּנֵיde Mahli,מַחְלִיhijoבֶּןde Leví,לֵוִיhijoבֶּןde Israel,יִשְׂרָאֵלy a Serebías,וְשֵׁרֵבְיָהcon sus hijosוּבָנָיוy sus hermanos,וְאֶחָיוdieciocho;שְׁמֹנָה עָשָׂר
Esdras 8:18
Estudiarlo en la app«Y nos trajeron, conforme a la buena mano de nuestro Elohim sobre nosotros, a un hombre de entendimiento, de los hijos de Mahli, hijo de Leví, hijo de Israel, y a Serebías, con sus hijos y sus hermanos, dieciocho;»
Con el hebreo debajo
Esdras 8:18, palabra por palabra
- Y nos trajeronיָּבִיאּוּyaviu
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yaviu»- conforme a la buena manoיַדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- conforme a la buena manoטּוֹבָהtova
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tova»- de nuestro Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- a un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de entendimientoשֶׂכֶלsejel
prudencia
La inteligencia para actuar bien.
Dónde más aparece «sejel»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Mahliמַחְלִיmajli
Mahli
Mahli: hijo de Merari, nieto de Leví.
Dónde más aparece «majli»- de Levíלֵוִיlevi
Leví
Leví: tercer hijo de Jacob y Lea; de él viene la tribu de los sacerdotes. Su nombre suena como «unirse».
Dónde más aparece «levi»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- y a Serebíasשֵׁרֵבְיָהsherevya
Serebías (nombre)
Serebías: levita de los hijos de Mahli que se unió a Esdras; después ayudó a explicar la ley al pueblo (Nehemías 8:7).
Dónde más aparece «sherevya»- y sus hermanosאֶחָיejay
compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «ejay»- dieciochoשְׁמֹנָהshemona
ocho
Ocho.
Dónde más aparece «shemona»- dieciochoעָשָׂרasar
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»
Nota de traducción
«Y a Serebías»: también puede entenderse «es decir, a Serebías», de modo que él sea el hombre de entendimiento.
El contexto
17y les di orden para Iddo, el cabeza en el lugar de Casifia, y puse en su boca las palabras que debían hablar a Iddo y a sus hermanos, los netineos, en el lugar de Casifia, para que nos trajeran ministros para la casa de nuestro Elohim.
18 · Este versículo (arriba)
19y a Hasabías, y con él a Jesaías, de los hijos de Merari, sus hermanos y sus hijos, veinte;