Ester 3:1

«Después de estas cosas engrandeció el rey Asuero a Amán, hijo de Hamedata, el agagueo, y lo enalteció, y puso su asiento por encima de todos los jefes que estaban con él.»

Ester 3:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

Ester 3:1, palabra por palabra

cosasדְּבָרִיםdevarim

cosa

Un asunto, una cosa; con «no», nada.

Dónde más aparece «devarim»
engrandecióגִּדַּלgidal

engrandecer

Dar a alguien importancia; hacer obras admirables.

Dónde más aparece «gidal»
el reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
Asueroאֲחַשְׁוֵרוֹשׁajashverosh

Asuero (rey)

Asuero: nombre hebreo de un rey de Persia. En Esdras 4:6 y en el libro de Ester suele identificarse con el rey que los griegos llamaron Jerjes.

Dónde más aparece «ajashverosh»
a Amánהָמָןhaman

Amán (nombre)

Amán: el hombre a quien el rey Asuero puso por encima de todos sus jefes; quiso destruir a los judíos y terminó colgado en el madero que había preparado para Mardoqueo.

Dónde más aparece «haman»
hijoבֶּןben

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ben»
de Hamedataהַמְּדָתָאhamdata

Hamedata (nombre)

Hamedata: nombre del padre de Amán.

Dónde más aparece «hamdata»
el agagueoאֲגָגִיagagi

agagueo

Agagueo: de la familia de Agag. Así se llama a Amán. Agag fue rey de Amalec, pueblo enemigo de Israel (1 Samuel 15).

Dónde más aparece «agagi»
y lo enaltecióיְנַשְּׂאֵyenase

alzar

Levantar los ojos, la voz o la mano.

Dónde más aparece «yenase»
y pusoיָּשֶׂםyasem

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «yasem»
su asientoכִּסְאkis

silla

Asiento común donde alguien se sienta, no de rey.

Dónde más aparece «kis»
los jefesשָּׂרִיםsarim

jefe

Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.

Dónde más aparece «sarim»

Nota de traducción

«El agagueo»: de la familia de Agag. Agag fue rey de Amalec, enemigo de Israel (1 Samuel 15); el hebreo no dice más.

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Y todos los siervos del rey que estaban en la puerta del rey se arrodillaban y se postraban ante Amán, porque así había mandado acerca de él el rey; pero Mardoqueo no se arrodillaba ni se postraba.

Leer Ester 3 completo

Cómo usarla