13
Y dijoוַיֹּאמֶרMardoqueoמָרְדֳּכַיque respondieranלְהָשִׁיבaאֶלEster:אֶסְתֵּר«Noאַלimaginesתְּדַמִּיpara ti mismaבְנַפְשֵׁךְque escaparásלְהִמָּלֵטen la casaבֵּיתdel rey,הַמֶּלֶךְmás que todosמִכָּלlos judíos.הַיְּהוּדִים
Ester 4:13
Estudiarlo en la app«Y dijo Mardoqueo que respondieran a Ester: «No imagines para ti misma que escaparás en la casa del rey, más que todos los judíos.»
Con el hebreo debajo
Ester 4:13, palabra por palabra
- Y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Mardoqueoמָרְדֳּכַיmardojay
Mardoqueo (nombre)
Mardoqueo: nombre de uno de los que volvieron con Zorobabel; en el libro de Ester, el pariente que crió a Ester.
Dónde más aparece «mardojay»- que respondieranהָשִׁיבhashiv
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hashiv»- Esterאֶסְתֵּרester
Ester (nombre)
Ester: nombre persa de Hadasa, la muchacha judía, prima de Mardoqueo, que llegó a ser reina de Persia y libró a su pueblo.
Dónde más aparece «ester»- imaginesתְּדַמִּיtedami
pensar
Formarse una idea en la mente, o tramar un plan.
Dónde más aparece «tedami»- para ti mismaנַפְשֵׁnafshe
persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nafshe»- que escaparásהִמָּלֵטhimalet
escapar
Huir de un peligro o de un enemigo y ponerse a salvo.
Dónde más aparece «himalet»- en la casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- los judíosיְּהוּדִיםyehudim
judío
Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.
Dónde más aparece «yehudim»
El contexto
12Y anunciaron a Mardoqueo las palabras de Ester.
13 · Este versículo (arriba)
14Porque si de veras callas en este tiempo, alivio y liberación se levantará para los judíos de otro lugar, y tú y la casa de tu padre perecerán. ¿Y quién sabe si para un tiempo como este has llegado al reino?».