26
Y cuandoוְהָיָה כִּיsus hijosבְּנֵיכֶםles pregunten:יֹאמְרוּ אֲלֵיכֶם“¿Qué significaמָהesteהַזֹּאתservicioהָעֲבֹדָהpara ustedes?”,לָכֶם
Éxodo 12:26
Estudiarlo en la app«Y cuando sus hijos les pregunten: “¿Qué significa este servicio para ustedes?”,»
Con el hebreo debajo
Éxodo 12:26, palabra por palabra
- Y cuandoהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- sus hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- les preguntenיֹאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- servicioעֲבֹדָהavoda
servicio
Las tareas sagradas de los levitas en el tabernáculo y en el templo.
Dónde más aparece «avoda»
El contexto
25Cuando entren en la tierra que YHWH les dará, como ha dicho, guardarán este servicio.
26 · Este versículo (arriba)
27ustedes responderán: “Es el sacrificio de la Pascua de YHWH, que pasó de largo por las casas de los hijos de Israel en Egipto cuando hirió a los egipcios, y libró nuestras casas”». Entonces el pueblo se inclinó y se postró.