22
Nunca se apartóלֹא יָמִישׁde delanteלִפְנֵיdel puebloהָעָםla columnaעַמּוּדde nubeהֶעָנָןde día,יוֹמָםni la columnaוְעַמּוּדde fuegoהָאֵשׁde noche.לָיְלָה
Éxodo 13:22
Estudiarlo en la app«Nunca se apartó de delante del pueblo la columna de nube de día, ni la columna de fuego de noche.»
Una columna de nube de día y de fuego de noche acompaña a Israel en el desiertoDios guía
Con el hebreo debajo
Éxodo 13:22, palabra por palabra
- Nunca se apartóיָמִישׁyamish
apartarse
Alejarse, moverse de su lugar.
Dónde más aparece «yamish»- de delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- del puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- la columnaעַמּוּדamud
columna
Columna, pilar.
Dónde más aparece «amud»- de nubeעָנָןanan
nube de presencia
La nube de la presencia de YHWH.
Dónde más aparece «anan»- de díaיוֹמָםyomam
de día
De día.
Dónde más aparece «yomam»- de fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- de nocheלָיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»
El contexto
21YHWH iba delante de ellos, de día en una columna de nube para guiarlos por el camino, y de noche en una columna de fuego para alumbrarlos, a fin de que pudieran caminar de día y de noche.
22 · Este versículo (arriba)