3
Faraónפַּרְעֹהdiráוְאָמַרde los hijosלִבְנֵיde Israel:יִשְׂרָאֵל“Andan perdidosנְבֻכִים הֵםpor el país;בָּאָרֶץel desiertoהַמִּדְבָּרlos ha encerrado”.סָגַר עֲלֵיהֶם
Éxodo 14:3
Estudiarlo en la app«Faraón dirá de los hijos de Israel: “Andan perdidos por el país; el desierto los ha encerrado”.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 14:3, palabra por palabra
- Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- diráאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- de los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- “Andan perdidosנְבֻכִיםnevujim
andar confundido
Andar perdido, sin saber por dónde ir.
Dónde más aparece «nevujim»- por el paísאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- el desiertoמִּדְבָּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- los ha encerradoסָגַרsagar
cerrar
Echar el cerrojo a una puerta, o dejar a alguien encerrado sin poder salir.
Dónde más aparece «sagar»
El contexto
2«Di a los hijos de Israel que den la vuelta y acampen frente a Pi-Hahirot, entre Migdol y el mar, frente a Baal-Zefón; acamparán frente a ese lugar, junto al mar.
3 · Este versículo (arriba)
4Yo haré obstinado el corazón de Faraón para que los persiga; y me cubriré de gloria a costa de Faraón y de todo su ejército, y los egipcios sabrán que yo soy YHWH». Y ellos lo hicieron así.