5
Pero el sextoהַשִּׁשִּׁיdía,בַּיּוֹםcuando preparenוְהָיָה וְהֵכִינוּlo que hayan traído,אֵת אֲשֶׁר יָבִיאוּseráוְהָיָהel dobleמִשְׁנֶהde lo que recogenעַל אֲשֶׁר יִלְקְטוּcada día».יוֹם יוֹם
Éxodo 16:5
Estudiarlo en la app«Pero el sexto día, cuando preparen lo que hayan traído, será el doble de lo que recogen cada día».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 16:5, palabra por palabra
- Pero el sextoשִּׁשִּׁיshishi
sexto
Sexto.
Dónde más aparece «shishi»- díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- cuando preparenהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- cuando preparenהֵכִינוּhejinu
preparar
Disponer algo, dejarlo a punto.
Dónde más aparece «hejinu»- lo que hayan traídoיָבִיאוּyaviu
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yaviu»- el dobleמִשְׁנֶהmishne
doble
Dos veces la cantidad, el doble.
Dónde más aparece «mishne»- de lo que recogenיִלְקְטוּyilktu
recoger
Juntar del suelo o del campo lo que está esparcido, para llevárselo.
Dónde más aparece «yilktu»
El contexto
4YHWH dijo a Moisés: «Mira, voy a hacer llover pan del cielo para ustedes. El pueblo saldrá cada día a recoger la porción de ese día, para que yo lo ponga a prueba y vea si anda o no en mi instrucción.
5 · Este versículo (arriba)
6Moisés y Aarón dijeron a todos los hijos de Israel: «A la tarde sabrán que fue YHWH quien los sacó de la tierra de Egipto,