15
Moisésמֹשֶׁהconstruyóוַיִּבֶןun altarמִזְבֵּחַy lo llamóוַיִּקְרָא שְׁמוֹYHWH Nissí,יְהוָה נִסִּי
Éxodo 17:15
Estudiarlo en la app«Moisés construyó un altar y lo llamó YHWH Nissí,»
Con el hebreo debajo
Éxodo 17:15, palabra por palabra
- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- construyóיִּבֶןyiven
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «yiven»- un altarמִזְבֵּחַmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»- y lo llamóיִּקְרָאyikra
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikra»- y lo llamóשְׁמshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- YHWH Nissíיְהוָהyehva
YHWH Nissí
YHWH Nissí: «YHWH es mi estandarte». Nombre que Moisés dio al altar.
Dónde más aparece «yehva»
Nota de traducción
«YHWH Nissí» significa «YHWH es mi estandarte».
El contexto
14YHWH dijo a Moisés: «Escribe esto en un libro como memorial, y ponlo en oídos de Josué: borraré por completo de debajo del cielo el recuerdo de Amalec».
15 · Este versículo (arriba)
16y dijo: «Por cuanto una mano se alzó contra el trono de Yah, YHWH estará en guerra contra Amalec de generación en generación».