6
y mandó decirוַיֹּאמֶרa Moisés:אֶל מֹשֶׁה«Yo,אֲנִיtu suegroחֹתֶנְךָJetro,יִתְרוֹvengoבָּאa tiאֵלֶיךָcon tu mujer,וְאִשְׁתְּךָy sus dosוּשְׁנֵיhijosבָנֶיהָcon ella».עִמָּהּ
Éxodo 18:6
Estudiarlo en la app«y mandó decir a Moisés: «Yo, tu suegro Jetro, vengo a ti con tu mujer, y sus dos hijos con ella».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 18:6, palabra por palabra
- y mandó decirיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- tu suegroחֹתֶנְjoten
suegro
Los padres de la esposa o del esposo, es decir, la familia política.
Dónde más aparece «joten»- Jetroיִתְרוֹyitro
Jetro
Jetro: sacerdote de Madián y suegro de Moisés (llamado Reuel en 2:18).
Dónde más aparece «yitro»- vengoבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- con tu mujerאִשְׁתְּisht
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»- y sus dosשְׁנֵיshene
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shene»- hijosבָנֶיvane
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vane»
El contexto
5Jetro, suegro de Moisés, llegó con los hijos y la mujer de este adonde estaba Moisés, al desierto, donde él estaba acampado junto al monte de Elohim,
6 · Este versículo (arriba)
7Moisés salió a recibir a su suegro, se postró y lo besó. Se preguntaron el uno al otro cómo estaban, y entraron en la tienda.