Estudiarlo en la app«Ahora, pues, si he hallado favor a tus ojos, te ruego que me des a conocer tu camino, para que yo te conozca y halle favor a tus ojos. Mira que esta nación es tu pueblo».»
Ahora, pues,וְעַתָּהsiאִםhe halladoמָצָאתִיfavorחֵןa tus ojos,בְּעֵינֶיךָte ruegoנָא נָאque me des a conocerהוֹדִעֵנִיtu camino,אֶת דְּרָכֶךָpara que yo te conozcaוְאֵדָעֲךָy halleלְמַעַן אֶמְצָאfavorחֵןa tus ojos.בְּעֵינֶיךָMiraוּרְאֵהqueכִּיesta naciónהַגּוֹי הַזֶּהes tu pueblo».עַמְּךָ
ganar favor
Hallar favor: ser bien visto por alguien que tiene poder para dar.
Dónde más aparece «matsati»favor
La buena voluntad de alguien hacia otro: que lo mire con agrado.
Dónde más aparece «jen»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»enseñar
Dar a conocer, enseñar.
Dónde más aparece «hodie»manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «deraje»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ree»nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»12Moisés dijo a YHWH: «Mira, tú me dices: “Haz subir a este pueblo”, pero no me has hecho saber a quién enviarás conmigo. Sin embargo, tú has dicho: “Te conozco por tu nombre, y también has hallado favor a mis ojos”.
13 · Este versículo (arriba)
14Él dijo: «Mi presencia irá contigo, y te daré descanso».
