Estudiarlo en la app«Los llevaré a la tierra por la que alcé mi mano para darla a Abraham, a Isaac y a Jacob, y se la daré a ustedes como propiedad. Yo soy YHWH”».»
Los llevaréוְהֵבֵאתִי אֶתְכֶםa la tierraאֶל הָאָרֶץpor la que alcéאֲשֶׁר נָשָׂאתִיmi manoאֶת יָדִיpara darlaלָתֵת אֹתָהּa Abraham,לְאַבְרָהָםa Isaacלְיִצְחָקy a Jacob,וּלְיַעֲקֹבy se la daréוְנָתַתִּי אֹתָהּa ustedesלָכֶםcomo propiedad.מוֹרָשָׁהYo soyאֲנִיYHWH”».יְהוָה
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «heveti»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nasati»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadi»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»posesión
Propiedad, tierra que se recibe para poseerla.
Dónde más aparece «morasha»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Alzar la mano es el gesto de quien jura.
7Los tomaré como mi pueblo y seré su Elohim; y sabrán que yo soy YHWH su Elohim, que los saca de debajo de las cargas de Egipto.
8 · Este versículo (arriba)
9Así habló Moisés a los hijos de Israel; pero ellos no escucharon a Moisés, por la falta de aliento y por la dura servidumbre.
