Porqueכִּיestaהַזֹּאתvezבַּפַּעַםenviaréאֲנִי שֹׁלֵחַtodasאֶת כָּלmis plagasמַגֵּפֹתַיcontra tu corazón,אֶל לִבְּךָsobre tus siervosוּבַעֲבָדֶיךָy sobre tu pueblo,וּבְעַמֶּךָpara que sepasבַּעֲבוּר תֵּדַעque no hay nadieכִּי אֵיןcomo yoכָּמֹנִיen todaבְּכָלla tierra.הָאָרֶץ
Éxodo 9:14
Estudiarlo en la app«Porque esta vez enviaré todas mis plagas contra tu corazón, sobre tus siervos y sobre tu pueblo, para que sepas que no hay nadie como yo en toda la tierra.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 9:14, palabra por palabra
- vezפַּעַםpaam
vez
Cada una de las ocasiones en que algo ocurre o se repite.
Dónde más aparece «paam»- enviaréשֹׁלֵחַsholeaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «sholeaj»- mis plagasמַגֵּפֹתַmagefota
plaga
Una epidemia enviada como castigo.
Dónde más aparece «magefota»- contra tu corazónלִבְּlib
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»- sobre tus siervosעֲבָדֶיavade
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avade»- y sobre tu puebloעַמֶּame
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «ame»- para que sepasתֵּדַעteda
reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «teda»- la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
13YHWH dijo a Moisés: «Levántate muy de mañana, preséntate ante Faraón y dile: “Así dice YHWH, el Elohim de los hebreos: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.
14 · Este versículo (arriba)
15Pues ya podría yo haber extendido mi mano para herirte a ti y a tu pueblo con peste, y habrías sido eliminado de la tierra.