El aspectoמַרְאֵהde las ruedasהָאוֹפַנִּיםy su hechuraוּמַעֲשֵׂיהֶםera como el brilloכְּעֵיןdel crisólito,תַּרְשִׁישׁy una misma semejanzaוּדְמוּת אֶחָדtenían las cuatro;לְאַרְבַּעְתָּןy su aspectoוּמַרְאֵיהֶםy su hechuraוּמַעֲשֵׂיהֶםeran como siכַּאֲשֶׁרuna ruedaהָאוֹפַןestuvieraיִהְיֶהen medioבְּתוֹךְde otra rueda.הָאוֹפָן
Ezequiel 1:16
Estudiarlo en la app«El aspecto de las ruedas y su hechura era como el brillo del crisólito, y una misma semejanza tenían las cuatro; y su aspecto y su hechura eran como si una rueda estuviera en medio de otra rueda.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 1:16, palabra por palabra
- El aspectoמַרְאֵהmare
aspecto
El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.
Dónde más aparece «mare»- de las ruedasאוֹפַנִּיםofanim
rueda
Rueda.
Dónde más aparece «ofanim»- y su hechuraמַעֲשֵׂיmaase
hechura
Algo hecho con las manos: una pieza de artesanía, o un ídolo.
Dónde más aparece «maase»- era como el brilloעֵיןen
aspecto
Literalmente «el ojo»: cómo luce algo, su destello.
Dónde más aparece «en»- del crisólitoתַּרְשִׁישׁtarshish
berilo
Piedra preciosa, quizá el berilo. Lleva el nombre de Tarsis, lugar lejano de donde se traía.
Dónde más aparece «tarshish»- y una misma semejanzaדְמוּתdemut
semejanza
Semejanza, parecido. Va junto a «imagen» en Génesis 1:26: el ser humano fue hecho para parecerse a Dios en algo y representarlo, sin ser igual a Él.
Dónde más aparece «demut»- y una misma semejanzaאֶחָדejad
unido
Unidos como uno: «YHWH es uno».
Dónde más aparece «ejad»- tenían las cuatroאַרְבַּעְתָּarbata
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbata»- estuvieraיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- en medioתוֹךְtoj
interior
El interior de un lugar o de un espacio cerrado.
Dónde más aparece «toj»
El contexto
15Y miré los seres vivientes, y mira, una rueda en la tierra junto a los seres vivientes, por cada uno de sus cuatro rostros.
16 · Este versículo (arriba)
17Sobre sus cuatro lados iban al andar; no se volvían al andar.