Ezequiel 1:16

«El aspecto de las ruedas y su hechura era como el brillo del crisólito, y una misma semejanza tenían las cuatro; y su aspecto y su hechura eran como si una rueda estuviera en medio de otra rueda.»

Ezequiel 1:16 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

16

Ezequiel 1:16, palabra por palabra

El aspectoמַרְאֵהmare

aspecto

El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.

Dónde más aparece «mare»
de las ruedasאוֹפַנִּיםofanim

rueda

Rueda.

Dónde más aparece «ofanim»
y su hechuraמַעֲשֵׂיmaase

hechura

Algo hecho con las manos: una pieza de artesanía, o un ídolo.

Dónde más aparece «maase»
era como el brilloעֵיןen

aspecto

Literalmente «el ojo»: cómo luce algo, su destello.

Dónde más aparece «en»
del crisólitoתַּרְשִׁישׁtarshish

berilo

Piedra preciosa, quizá el berilo. Lleva el nombre de Tarsis, lugar lejano de donde se traía.

Dónde más aparece «tarshish»
y una misma semejanzaדְמוּתdemut

semejanza

Semejanza, parecido. Va junto a «imagen» en Génesis 1:26: el ser humano fue hecho para parecerse a Dios en algo y representarlo, sin ser igual a Él.

Dónde más aparece «demut»
y una misma semejanzaאֶחָדejad

unido

Unidos como uno: «YHWH es uno».

Dónde más aparece «ejad»
tenían las cuatroאַרְבַּעְתָּarbata

cuatro

Cuatro.

Dónde más aparece «arbata»
estuvieraיִהְיֶהyihye

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «yihye»
en medioתוֹךְtoj

interior

El interior de un lugar o de un espacio cerrado.

Dónde más aparece «toj»

El contexto

15Y miré los seres vivientes, y mira, una rueda en la tierra junto a los seres vivientes, por cada uno de sus cuatro rostros.

16 · Este versículo (arriba)

17Sobre sus cuatro lados iban al andar; no se volvían al andar.

Leer Ezequiel 1 completo

Cómo usarla