20
Esהִיאel ser vivienteהַחַיָּהqueאֲשֶׁרviרָאִיתִיdebajoתַּחַתdel Elohimאֱלֹהֵיde Israelיִשְׂרָאֵלjunto al ríoבִּנְהַרQuebar;כְּבָרy supeוָאֵדַעqueכִּיeranהֵמָּהquerubines.כְרוּבִים
Ezequiel 10:20
Estudiarlo en la app«Es el ser viviente que vi debajo del Elohim de Israel junto al río Quebar; y supe que eran querubines.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 10:20, palabra por palabra
- el ser vivienteחַיָּהjaya
animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jaya»- viרָאִיתִיraiti
darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «raiti»- del Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- junto al ríoנְהַרnehar
río
Río.
Dónde más aparece «nehar»- Quebarכְּבָרkevar
Quebar
«Kevar»: Quebar, río (o canal) de Babilonia junto al que vivían los desterrados.
Dónde más aparece «kevar»- y supeאֵדַעeda
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «eda»- querubinesכְרוּבִיםjeruvim
querubín
Querubines: seres celestiales que en la Biblia aparecen junto a la presencia de Dios y guardando lo santo (el camino al árbol de la vida en Génesis 3:24; sobre el arca del pacto en Éxodo 25). No son los «angelitos» de las pinturas.
Dónde más aparece «jeruvim»
El contexto
19Y alzaron los querubines sus alas y se elevaron de la tierra ante mis ojos al salir, y las ruedas junto a ellos; y se detuvo a la entrada de la puerta oriental de la casa de YHWH, y la gloria del Elohim de Israel estaba sobre ellos, por encima.
20 · Este versículo (arriba)
21Cuatro, cuatro rostros tenía cada uno, y cuatro alas cada uno; y la semejanza de manos de hombre había debajo de sus alas.