Estudiarlo en la app«Y alzaron los querubines sus alas y se elevaron de la tierra ante mis ojos al salir, y las ruedas junto a ellos; y se detuvo a la entrada de la puerta oriental de la casa de YHWH, y la gloria del Elohim de Israel estaba sobre ellos, por encima.»
Y alzaronוַיִּשְׂאוּlos querubinesהַכְּרוּבִיםsus alasאֶת כַּנְפֵיהֶםy se elevaronוַיֵּרוֹמּוּde la tierraמִן הָאָרֶץante mis ojosלְעֵינַיal salir,בְּצֵאתָםy las ruedasוְהָאוֹפַנִּיםjunto a ellos;לְעֻמָּתָםy se detuvoוַיַּעֲמֹדa la entradaפֶּתַחde la puertaשַׁעַרorientalהַקַּדְמוֹנִיde la casaבֵּיתde YHWH,יְהוָהy la gloriaוּכְבוֹדdel Elohimאֱלֹהֵיde Israelיִשְׂרָאֵלestaba sobre ellos,עֲלֵיהֶםpor encima.מִלְמָעְלָה
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «yisu»querubín
Querubines: seres celestiales que en la Biblia aparecen junto a la presencia de Dios y guardando lo santo (el camino al árbol de la vida en Génesis 3:24; sobre el arca del pacto en Éxodo 25). No son los «angelitos» de las pinturas.
Dónde más aparece «keruvim»ala
El ala de un ave; refugio bajo las alas de Dios.
Dónde más aparece «kanfe»elevarse
Elevarse, ser exaltado.
Dónde más aparece «yeromu»suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ena»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tseta»rueda
Rueda.
Dónde más aparece «ofanim»junto a
Junto a, a la altura de.
Dónde más aparece «umata»estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «yaamod»entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»oriental
Lo que está en el lado del este, donde sale el sol.
Dónde más aparece «kadmoni»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «jevod»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «mala»18Y salió la gloria de YHWH de sobre el umbral de la casa, y se puso sobre los querubines.
19 · Este versículo (arriba)
20Es el ser viviente que vi debajo del Elohim de Israel junto al río Quebar; y supe que eran querubines.
