Estudiarlo en la app«Y se elevó la gloria de YHWH de sobre el querubín hacia el umbral de la casa; y la casa se llenó de la nube, y el atrio se llenó del resplandor de la gloria de YHWH.»
Y se elevóוַיָּרָםla gloriaכְּבוֹדde YHWHיְהוָהde sobreמֵעַלel querubínהַכְּרוּבhaciael umbralעַל מִפְתַּןde la casa;הַבָּיִתy la casaהַבַּיִתse llenóוַיִּמָּלֵאde la nube,אֶת הֶעָנָןy el atrioוְהֶחָצֵרse llenóמָלְאָהdel resplandorאֶת נֹגַהּde la gloriaכְּבוֹדde YHWH.יְהוָה
ser alto
Estar por encima, puesto en honor.
Dónde más aparece «yaram»gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «kevod»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»querubín
Querubines: seres celestiales que en la Biblia aparecen junto a la presencia de Dios y guardando lo santo (el camino al árbol de la vida en Génesis 3:24; sobre el arca del pacto en Éxodo 25). No son los «angelitos» de las pinturas.
Dónde más aparece «keruv»umbral
Umbral: la pieza de piedra o madera del suelo de una puerta.
Dónde más aparece «miftan»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «yimale»nube de presencia
La nube de la presencia de YHWH.
Dónde más aparece «anan»atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatser»resplandor
Resplandor, brillo: la luz del fuego, del amanecer, del sol o de la presencia de Dios.
Dónde más aparece «nogah»3Y los querubines estaban de pie a la derecha de la casa cuando entró el hombre, y la nube llenaba el atrio interior.
4 · Este versículo (arriba)
5Y el sonido de las alas de los querubines se oía hasta el atrio exterior, como la voz de El Shaddai cuando habla.
