3
Y los querubinesוְהַכְּרֻבִיםestaban de pieעֹמְדִיםa la derechaמִימִיןde la casaלַבַּיִתcuando entróבְּבֹאוֹel hombre,הָאִישׁy la nubeוְהֶעָנָןllenabaמָלֵאel atrioאֶת הֶחָצֵרinterior.הַפְּנִימִית
Ezequiel 10:3
Estudiarlo en la app«Y los querubines estaban de pie a la derecha de la casa cuando entró el hombre, y la nube llenaba el atrio interior.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 10:3, palabra por palabra
- Y los querubinesכְּרֻבִיםkeruvim
querubín
Querubines: seres celestiales que en la Biblia aparecen junto a la presencia de Dios y guardando lo santo (el camino al árbol de la vida en Génesis 3:24; sobre el arca del pacto en Éxodo 25). No son los «angelitos» de las pinturas.
Dónde más aparece «keruvim»- estaban de pieעֹמְדִיםomdim
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «omdim»- a la derechaימִיןymin
sur
El lado sur, que queda a la derecha de quien mira al oriente.
Dónde más aparece «ymin»- de la casaבַּיִתbayit
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»- cuando entróבֹאvo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vo»- el hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- y la nubeעָנָןanan
nube de presencia
La nube de la presencia de YHWH.
Dónde más aparece «anan»- llenabaמָלֵאmale
llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «male»- el atrioחָצֵרjatser
atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatser»- interiorפְּנִימִיתpenimit
interior
Interior, de dentro: lo que está en la parte más adentro de un edificio.
Dónde más aparece «penimit»
El contexto
2Y habló al hombre vestido de lino, y dijo: «Entra en medio del torbellino, debajo del querubín, y llena tus puñados de brasas de fuego de entre los querubines, y espárcelas sobre la ciudad». Y entró ante mis ojos.
3 · Este versículo (arriba)
4Y se elevó la gloria de YHWH de sobre el querubín hacia el umbral de la casa; y la casa se llenó de la nube, y el atrio se llenó del resplandor de la gloria de YHWH.