4
Y sacarásוְהוֹצֵאתָtus enseresכֵלֶיךָcomo enseresכִּכְלֵיde destierro,גוֹלָהde día,יוֹמָםante sus ojos;לְעֵינֵיהֶםy túוְאַתָּהsaldrásתֵּצֵאal atardecerבָעֶרֶבante sus ojos,לְעֵינֵיהֶםcomo salenכְּמוֹצָאֵיlos que van al destierro.גּוֹלָה
Ezequiel 12:4
Estudiarlo en la app«Y sacarás tus enseres como enseres de destierro, de día, ante sus ojos; y tú saldrás al atardecer ante sus ojos, como salen los que van al destierro.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 12:4, palabra por palabra
- Y sacarásהוֹצֵאתָhotseta
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotseta»- tus enseresכֵלֶיjele
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «jele»- de destierroגוֹלָהgola
destierro
Destierro: el hecho de ser sacado por la fuerza de la propia tierra para vivir en la de otro pueblo; y también el conjunto de los desterrados (2 Reyes 24:15-16; Jeremías 29:1; Esdras 1:11).
Dónde más aparece «gola»- de díaיוֹמָםyomam
de día
De día.
Dónde más aparece «yomam»- ante sus ojosעֵינֵיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- al atardecerעֶרֶבerev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «erev»- como salenמוֹצָאֵיmotsae
salida
Por donde se sale de un lugar, o donde aparece el sol.
Dónde más aparece «motsae»
El contexto
3Y tú, hijo de hombre, hazte enseres de destierro, y vete al destierro de día ante sus ojos; y te irás al destierro de tu lugar a otro lugar ante sus ojos; quizá vean, aunque son una casa rebelde.
4 · Este versículo (arriba)
5Ante sus ojos, horada la pared y saca los enseres por ella.