3
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִה¡Ayהוֹיde los profetasעַל הַנְּבִיאִיםnecios,הַנְּבָלִיםqueאֲשֶׁרandanהֹלְכִיםtrasאַחַרsu espírituרוּחָםy sinוּלְבִלְתִּיhaber visto!רָאוּ
Ezequiel 13:3
Estudiarlo en la app«Así dice Adonai YHWH: ¡Ay de los profetas necios, que andan tras su espíritu y sin haber visto!»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 13:3, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- ¡Ayהוֹיhoy
ay
Lamento por un muerto o aviso de desgracia.
Dónde más aparece «hoy»- de los profetasנְּבִיאִיםneviim
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»- neciosנְּבָלִיםnevalim
necio, insensato
Necio: no el que sabe poco, sino el que vive sin tener en cuenta a Dios.
Dónde más aparece «nevalim»- andanהֹלְכִיםholjim
seguir
«Ir tras» alguien, seguirlo.
Dónde más aparece «holjim»- su espírituרוּחָruaj
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»- haber vistoרָאוּrau
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rau»
El contexto
2«Hijo de hombre, profetiza contra los profetas de Israel que profetizan, y di a los profetas de su propio corazón: “Oigan la palabra de YHWH.
3 · Este versículo (arriba)
4Como zorras en las ruinas han sido tus profetas, Israel.