10
Y mira,וְהִנֵּהplantada está:שְׁתוּלָה¿prosperará?הֲתִצְלָח¿Noהֲלוֹאse secaráתִּיבַשׁdel todoיָבֹשׁcuando la toqueכְגַעַת בָּהּel vientoרוּחַdel oriente?הַקָּדִיםSobre los canterosעַל עֲרֻגֹתde su broteצִמְחָהּse secará”».תִּיבָשׁ
Ezequiel 17:10
Estudiarlo en la app«Y mira, plantada está: ¿prosperará? ¿No se secará del todo cuando la toque el viento del oriente? Sobre los canteros de su brote se secará”».»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 17:10, palabra por palabra
- plantada estáשְׁתוּלָהshetula
plantar
Plantar, trasplantar: poner un árbol en buen lugar para que crezca.
Dónde más aparece «shetula»- ¿prosperaráתִצְלָחtitslaj
prosperar
Salir bien, tener éxito.
Dónde más aparece «titslaj»- se secaráתִּיבַשׁtivash
secarse
Perder el agua o la humedad y quedar reseco o marchito.
Dónde más aparece «tivash»- cuando la toqueגַעַתgaat
tocar
Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.
Dónde más aparece «gaat»- el vientoרוּחַruaj
viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «ruaj»- del orienteקָּדִיםkadim
oriente
La dirección por donde sale el sol.
Dónde más aparece «kadim»- Sobre los canterosעֲרֻגֹתarugot
lecho, macizo
cantero, era de huerto
Dónde más aparece «arugot»- de su broteצִמְחָtsimaj
espiga
Lo que brota del suelo: plantas, vegetación.
Dónde más aparece «tsimaj»
El contexto
9Di: “Así dice Adonai YHWH: ¿Prosperará? ¿No arrancará sus raíces y cortará su fruto, y se secará? Todas las hojas de su brote se secarán; y no con brazo grande ni con mucho pueblo será para arrancarla de sus raíces.
10 · Este versículo (arriba)
11Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo: