7
Y conocióוַיֵּדַעa sus viudas,אַלְמְנוֹתָיוy arrasóוְ הֶחֱרִיבsus ciudades;עָרֵיהֶםy quedó desoladaוַתֵּשַׁםla tierraאֶרֶץy lo que la llenaוּמְלֹאָהּpor el sonidoמִקּוֹלde su rugido.שַׁאֲגָתוֹ
Ezequiel 19:7
Estudiarlo en la app«Y conoció a sus viudas, y arrasó sus ciudades; y quedó desolada la tierra y lo que la llena por el sonido de su rugido.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 19:7, palabra por palabra
- Y conocióיֵּדַעyeda
conocer
Conocer a alguien.
Dónde más aparece «yeda»- a sus viudasאַלְמְנוֹתָיalmnotay
viuda
Viuda.
Dónde más aparece «almnotay»- y arrasóהֶחֱרִיבhejeriv
arruinarse
Quedar en ruinas, destruido.
Dónde más aparece «hejeriv»- sus ciudadesעָרֵיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- y quedó desoladaתֵּשַׁםtesham
quedar desolado
Quedar desolada, sin cultivar.
Dónde más aparece «tesham»- la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- y lo que la llenaמְלֹאָmeloa
plenitud
Todo lo que hay dentro de algo: «el mar y lo que lo llena», la tierra y su plenitud.
Dónde más aparece «meloa»- por el sonidoקּוֹלkol
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»- de su rugidoשַׁאֲגָתshaagat
rugido
Rugido, como el del león; también el gemido fuerte de una persona que sufre.
Dónde más aparece «shaagat»
Nota de traducción
«Conoció a sus viudas»: así dice el hebreo (almenotav); con una letra distinta, la palabra sería «sus palacios» (armenotav).
El contexto
6Y anduvo en medio de los leones; león joven llegó a ser, y aprendió a desgarrar la presa: devoraba hombres.
7 · Este versículo (arriba)
8Y pusieron contra él a las naciones de las provincias de alrededor, y extendieron sobre él su red; en su fosa fue atrapado.