25
Y tambiénוְגַםyoאֲנִיles diנָתַתִּי לָהֶםestatutosחֻקִּיםnoלֹאbuenos,טוֹבִיםy normasוּמִשְׁפָּטִיםpor las queבָּהֶםnoלֹאvivirían;יִחְיוּ
Ezequiel 20:25
Estudiarlo en la app«Y también yo les di estatutos no buenos, y normas por las que no vivirían;»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 20:25, palabra por palabra
- les diנָתַתִּיnatati
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»- estatutosחֻקִּיםjukim
estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jukim»- buenosטוֹבִיםtovim
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tovim»- y normasמִשְׁפָּטִיםmishpatim
norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpatim»- viviríanיִחְיוּyijyu
vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «yijyu»
Nota de traducción
Lo dice el hebreo sin suavizar; a la luz de 20:26 puede entenderse como castigo: los dejó en sus propias prácticas.
El contexto
24porque mis normas no hicieron, y mis estatutos despreciaron, y mis shabats profanaron, y tras los ídolos de sus padres estaban sus ojos.
25 · Este versículo (arriba)
26y los contaminé con sus dones, al hacer pasar a todo primer nacido, para dejarlos desolados, para que supieran que yo soy YHWH”.